💰
No Poverty
終結貧窮
Make sure everyone has enough to live a safe, healthy life.
讓每個人都能擁有安全、健康的生活。
United Nations 2030 Agenda · 彰化雙語資源網
17 Sustainable Development Goals
永續發展目標 · 17 項全球共同承諾
A classroom-ready adaptation for elementary & junior-high students in Changhua.
5 pillars · 17 goals · one shared planet.
五大支柱、十七項目標、一個共有的星球。
The UN's 17 SDGs are the world's shared to-do list for the year 2030. Below, we group them into the UN's five "P" pillars — People, Prosperity, Planet, Peace, Partnership — and adapt each goal for Changhua's classrooms.
聯合國 17 項永續發展目標（SDGs）是全世界共同努力到 2030 年的目標。下面依聯合國「5P」框架（人類、繁榮、地球、和平、夥伴關係）分組，並為彰化教室改編每項目標。
People 人類 · 5 goals
Five goals that ensure no one is left behind: ending poverty, hunger, and inequality; protecting health, education, and dignity for all.
五項確保「不讓任何人被遺忘」的目標：消除貧窮、飢餓與不平等；守護每個人的健康、教育與尊嚴。
🌾
Zero Hunger
消除飢餓
Everyone deserves enough food — and the right kind of food.
每個人都應該擁有足夠且營養的食物。
🏥
Good Health & Well-being
健康與福祉
Stay healthy in body and mind — at every age.
在每個年齡都能身心健康。
📚
Quality Education
優質教育
Every child gets to go to school and learn well.
讓每個孩子都能上學並好好學習。
👫
Gender Equality
性別平等
Boys and girls should have the same chances, choices, and respect.
男生女生應該擁有同樣的機會、選擇與尊重。
Prosperity 繁榮 · 5 goals
Five goals that build a fair, modern economy: clean energy, decent work, innovation, equality, and sustainable cities.
五項建立公平現代經濟的目標：潔淨能源、尊嚴就業、創新、平等、永續城市。
⚡
Affordable & Clean Energy
可負擔的潔淨能源
Use energy that doesn't pollute and that everyone can afford.
使用不污染、人人負擔得起的能源。
💼
Decent Work & Economic Growth
尊嚴就業與經濟成長
Everyone should have a fair job that pays enough and is safe.
每個人都該有公平、安全、足夠的工作。
🏗️
Industry, Innovation & Infrastructure
產業創新與基礎建設
Build strong roads, bridges, and ideas to help society grow.
建造堅固的道路、橋樑與創新點子，幫助社會進步。
🤝
Reduced Inequalities
減少不平等
Everyone deserves the same chances, no matter who they are.
不論身分背景，每個人都該有同樣的機會。
🏙️
Sustainable Cities & Communities
永續城鄉
Make our towns safer, cleaner, and more welcoming.
讓城市與鄉村更安全、乾淨、宜居。
Planet 地球 · 5 goals
Five goals that protect the Earth: clean water, responsible consumption, climate action, oceans, and land.
五項保護地球的目標：潔淨水、責任消費、氣候行動、海洋與陸地生態。
💧
Clean Water & Sanitation
潔淨水與衛生
Clean water for drinking, washing, and farming — for everyone.
讓每個人都有乾淨的水可以喝、洗、灌溉。
🛒
Responsible Consumption & Production
責任消費與生產
Buy less, use longer, throw away less.
少買、耐用、少丟棄。
🌍
Climate Action
氣候行動
Help slow down climate change before it's too late.
在來不及之前，一起減緩氣候變遷。
🐠
Life Below Water
海洋生態
Protect the oceans, rivers, and the creatures that live in them.
保護海洋、河川與其中的生物。
🌳
Life on Land
陸地生態
Protect forests, fields, and the animals that share our home.
保護森林、田野與我們的動物鄰居。
Peace 和平 · 1 goal
One goal anchoring fairness, safety, and trust in our institutions.
一項目標，為公平、安全與制度信任奠基。
🕊️
Peace, Justice & Strong Institutions
和平、正義與健全制度
Be fair, be peaceful, and trust each other to keep promises.
公平、和平，並彼此信任、信守承諾。
Partnership 夥伴關係 · 1 goal
One goal that reminds us: alone we go faster, together we go farther.
一項目標提醒我們：獨行快、眾行遠。
🌐
Partnerships for the Goals
多元夥伴關係
Work together — schools, families, governments — to reach all the goals.
學校、家庭、政府一起合作，達成所有目標。